Voice of Japan English

Conveying your message, bridging communication

想いを届け、日本語と英語の架け橋に。

シドニーから世界へ。国内外の企業・団体、個人のお客様に日英会議通訳・翻訳サービスを提供しています。

サービス一覧 →

Japanese–English
Conference Interpreting

International conferences, seminars, site visits, business meetings and courtesy visits — simultaneous, consecutive and remote.

Interpreting modes

通訳・翻訳サービス

会場や目的に応じて最適な通訳形態は異なります。お問い合わせの際にご提案いたします。

  1. 同時通訳 Simultaneous

    防音ブースから話者の発言をほぼリアルタイムで通訳します。大規模な多言語国際会議に適しており、通訳者2名体制で対応します。

  2. リモート通訳（RSI / RCI） Remote

    KUDO、Interprefy、Zoom、MS Teams、Webex などに対応。移動費・宿泊費・通訳機材が不要です。

  3. 逐次通訳 Consecutive

    話者と通訳者が交互に話す形式。会議、表敬訪問、視察などに最適です。

  4. ウィスパリング通訳 Whispered

    通訳者が1〜2名の聞き手の隣でささやくように通訳します。視察ではツアーガイド用音声システムも利用できます。

  5. 文書翻訳 Translation

    パンフレット、議題、議事録、プレゼン資料などの日英・英日翻訳。原文の単語数に基づきお見積もりします。特急対応も可能です。

Selected engagements · 主な実績

  • 日豪外務・防衛閣僚協議（2+2）
  • Joint Heads of Pacific Security（JHoPS）
  • 国際商業会議所 世界商工会議所大会
  • Future Asia Business Summit
  • Japan Australia Tourism Dialogue

Founder · 代表

福森 隆行 Takayuki Fukumori

福岡県出身。シドニーを拠点に10年以上活動し、2013年から多国籍企業、国際会議主催者、翻訳・通訳会社、政府機関の通訳を担当してきました。

日本とオーストラリアの両国で教育を受け、勤務した経験から、言語だけでなく文化の橋渡しも大切にしています。大規模な会議では、国内外の信頼できる日英会議通訳者とチームを組んで対応します。

LinkedIn KUDO プロフィール
福森 隆行（Takayuki Fukumori）

ご依頼の流れ How booking works

  1. お問い合わせ日時・会場・内容をお知らせください。
  2. 無料お見積もり内容・日程・場所に合わせてご提案します。
  3. ご契約・事前準備資料をご共有いただき、用語を準備します。
  4. 通訳当日会場またはオンラインで万全の体制で対応します。

壁のない、明確なコミュニケーションを。
Clear communication without a barrier